Posts Tagged ‘Catholicism’

John 14: 17 [Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you

Picture by Michael Dudash

How do I know I have the Holy Spirit?  In the past the main deciding factor among many Pentecostals was that people could speak in tongues.  tongues became the focus as to who did or did not have the Holy Spirit.  For others it might be the sacrament of Baptism.  For the more radical it might be drop down and roll that persuades them that the Holy Spirit dwells within.But what does the Bible say about this matter.  We are aware that tongues have been one of the most counterfeited of the spiritual gifts .  Anyone can have a few drops of water or even be fully immersed and still not be indwelt by the Holy Spirit.  A person can have full membership within a church and still not have the Holy Spirit..

John 16:13- 15  Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew [it] unto you.   All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew [it] unto you


There are several things we can gleam from these verses

  1.   The Holy Spirit >> will be the spirit of truth.  So you will not expect to see him lying, but will always uphold the truth of scripture.
  2.   The Holy Spirit >>  will guide the believer to the truth.  So the end result should see an imparted desire for the truth.  He will always lead us to the truth.  That means exposing error and falsehood either within our lives or elsewhere.
  3.   The Holy Spirit>>  Does not speak or glorify himself.  So you would not expect the emphasis to be on the Holy Spirit.  Just as Jesus came to glorify the father, so the Holy Spirit has come to glorify the son.
  4.  The Holy Spirit>> Will take what now belongs to Jesus and reveal them to the believer.  So we would expect the Holy Spirit to reveal Jesus.  

John 15: 26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me

Now how does this work out within the believer’s life?


If an individual is glorified more than Jesus, there is a good chance that this has not been initiated by the Holy Spirit. The Holy Spirits Job is to POINT us to JESUS.  It is his job to make real who this saviour is.   He takes what he has been shown and unravels it within our hearts and mind. 

Heb 10: 16 This [is] the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them.

The focus of which is his truth, his revelation and the knowledge about him!!!  Scripture is at the heart of this.  Take scripture out and be assured it is not the Holy Spirit. 

Jesus made it clear

John 15: 7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you


Now the out working of the ministry of the Holy Spirit is to encourage us to abide in his word .  If you abide in everything but his word then you can positively say you don’t have the Holy Spirit.  Just as some have placed the teachings of individual men above the scripture.  Allowing  what they have said to reinterpret scripture and change it to conform to ideas which are so contrary to scripture.  Others who places curses on anyones right to read and believe what scripture alone states.  Stating that they alone have some special dispensation to interpret the Bible.

Scripture states that we should study to show ourselves approved of God,  Sadly there are those who would deny such a right.  The HOLY SPIRIT takes the Bible and reveals it to the believer, making it both real and understood.  Often the difference before and after conversion of a soul is liken to one who only reads the Bible but without much understanding.  Then Reading the Bible after the conversion and the words just leaps out of the page.  The change is often dynamic and remarkable.

John 14: 15 If ye love me, keep my commandments


How can we LOVE someone we have never met, let alone keep his commandments?  How is it that the believer has a love for Jesus whom he has not seen?  That too is the out working of the Holy Spirit. The Holy Spirit is always  working to bring the reality of the godhead within our lives.  So that we can say we will follow this man Christ Jesus, but we will not follow anotherWhilst many have played the part of Jesus in blockbuster films and their acting have been well praised by fellow actors, they simply don’t express the real Jesus.  Or communicated the one in whom the believer adores above all else.

The Holy Spirit is our helper  and  he is able to take what we offer up in our worship and praise  and make it real and significant before God.  For how can we approach a throne that is beyond our vision, and yet feel we are truly there.  How can such worship be made acceptable  unless God himself is fully approachable and open to receive us.  Yet even in this the Holy Spirit continues to make his presence felt.

  The work of the Holy Spirit is to place God central to our lives.  If he is not then I would question WHY NOT?

John 17: 26 And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

One of the signs has to be the same LOVE which the father had towards the son might also be within the believer.

So if we have a person who claims to love his church or institution more than Jesus that too will be a glimpse that something is wrong.  Now it’s not wrong to loves things, its only when we love them more than God that there is a problem.  Now even here some have manipulated people in order to control others for their own benefit. 

The argument goes like this:   

if you love God you will submit to his authority. That authority has somehow been placed in the hands of men. so you must obey that authority as if it came from God himself.  However when that authority  wants you to submit  and points you in a direction which is contrary to God.  In such a situation we are morally bound to resist such evil and obey God. Sadly history has seen such abuse place anathema upon anathema upon ordinary people to create an atmosphere of fear.  To stop them from even questioning such abuse.

 Biblical Love places God first, his word the Bible.  then our love for others.  But always in a true Biblical setting.

 You might respect your minister as a great man of God.  But you will never place him equal or above Jesus.  His authority will always be subject to Gods word.

Nor would we expect a true Holy Spirit filled man to start promoting new age mysticism, heresy, or to promote unscriptural teachings.  The true man of God would be prepared to submit his life to Gods word.  Nor would you be comfortable as Catholics do to exalt the finite and claim that this is the Holy Spirits doing.  Mary may have been Jesus earthly mother but no where is she promoted to some queen of heaven.  Such promotion does not stem from the inspiration of the Holy Spirit.

Catholics will go to great lengths to get around the simply fact that there is no evidence that God crowned Mary, and that includes time itself.  When you had one catholic woman who started to talk about linear time and that God can bend time and thus crown Mary ahead of  anyone else . Such excuses are almost laughable if they were not so serious.

However Scripture cannot be broken and no one gets crowned before the rest of us. Nor would anyone of us be crowned with an ungodly title as the Queen of heaven.  Where in Catholic teachings do we have a Joseph the king of heaven, Or Paul and Peter as the Kings of heaven.  Or even Elizabeth as another queen of heaven.   In fact to date such a title has never been conferred upon anyone else.  Such a title is reserved for Mary alone, which exposes it as Idol worship.  No such inspiration is from the Holy Spirit.  Those who do so and are comfortable with it cannot know God.  When the simple  “Hello” from an angel becomes so distorted and made into a repetitious prayer.  A point which even Jesus rebuked.  Or as someone remarked its like saying to someone every second hello hello hello hello hello.  That not praying let alone talking to God. 


The Holy Spirit will also convict us of our sins.  He will not let go and will never cease to challenge convict exhort and teach the believer.    You will simply not be comfortable in a sinful situation.  It will always lead to repentance and a change of direction.

Heb 12: 7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not

John 16: 9-10  Of sin, because they believe not on me, Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

But he will also convince us of the righteousness of God.  Which mean we will grow in our desire to be righteous?  WE JUST WILL NOT BE COMFORTABLE LIVING IN SIN OR IN SINNING.  There should be a hunger within the believer to do right and be right with God.  To walk in holiness and in a manner that is separated from what we know to be wrong.  As I often say God never leaves us how he finds us, but changes us to be like himself.  If you are happy as you once where and no change has occurred again the question is WHY, because there should be  a change.

John 14: 21, 23  He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him…..Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

There is a real sense that those who belong will experience and know the saviour in an intimate way.  The Holy Spirit is the one who makes this real.  So we can say we rejoice with joy unspeakable and full of glory.  Yet whilst we cannot say how he physically looked like , yet we can say we know him and love him.

Now Jesus makes it clear that those who don’t know him will not keep his word.  They may sing and speak about “a” Jesus, but not really know the true Jesus of the Bible

John 14: 24 He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me


The Jesus of the Moslems is most certainly not the Jesus of the Bible and as such they don’t seek to obey or believe the scriptures.  To them this Jesus was nothing more than a prophet.  A prophet that had to be rescued before he was killed, who allowed another innocent man to die in his place,  Then after three days pretended to be resurrected.  Such a deception does not express the true nature of Jesus. 

 Sad to say many a Roman Catholics see  Jesus submitting himself to the hands of a priest who pronounces some magically words over some cookie and Jesus becomes the Eucharist.  What you eat cannot produce the intimacy that scripture speaks about.  True Intimacy produce true obedience.  Obedience does not come out of a ritualistic relationship of I must or else, but out of a Love and devotion to the one whom the Holy Spirit reveals.  True intimacy realises that all glory belongs to God.  Our joy is to see God glorified and lifted up.  If you see a minister begin to glorify himself and basically say “LOOK AT ME, HOW GREAT I AM  ”  QUESTION IT!!!  When God moves he gets the glory and man is always humbled.

Many people will throw up the excuse that God can do anything he wants.  The one things God cannot and never will do is go against his nature.  We can glimpse that truth from scripture itself.  We would expect God to reproduce that very same nature within his people.  To love the way he loves and see things as he sees them.  That means we will have a love for his word.  If you don’t have a love for such a treasure, then ask yourself WHY NOT

Rom 8: 16 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:


Now it is the work of the Holy Spirit to bare witness to Jesus and to witness to us that we belong to God.  Now as you can see he does not witness to our flesh, but to our spirits.  There is a deep knowing and assurance of belonging which cannot go away.  We become aware that this hell hole called earth is not our home.  We look forward to a home that we have never seen and yet we know its ours.  It’s the work of the Holy Spirit to convince this truth to us.  Because we are his, we long to be with him and be fulfilled in him.

Worship should be like breathing its life.

Ex 34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name [is] Jealous, [is] a jealous God

In the Old Testament God set out before the people of Israel precise and detail instruction concerning the tabernacle. Every detail had to be exact, and every measurement precise. Then God laid out how and who could approach his presence. This means that No one was under any illusion about the sanctity and holiness of the tabernacle. It also means a man could only approach God on Gods conditions. When two sons of the High priest tried to place any old fire on the altar, and therefore break those conditions it was met by death. You did not trifle with God blueprint.

When we come to the New Testament we have similar instructions on how to approach God. The details were laid out for us by Jesus. The conditions of which he met by becoming the sacrificial lamb. The burn offering that was consumed on the sacrificial Alter. The curtain that separated priests and God was torn in two signifying that the access to God was now open. The way to approach God was precise and clear. God laid out the conditions and we have to abide upon those conditions or else.

In the Old the temple was a place of separation, in the New we become the temple and the place of unification. The Old it speaks of alienation and in the new a place of friendship. However the condition upon which we draw nigh is still according to Gods precise blueprint.

Mat 6: 21 For where your treasure is, there will your heart be also.

Many approach God by any means available. Roman Catholics flock to give praise and veneration to Mary. believing that she can intercede in a way they cannot. They make a great effort to separate that they only venerate Mary as opposed to worshipping her. Yet the word venerate is simply another word for worship.

The heart very often cannot make such theological distinctions.


On the subject of worship someone puts it like this

Worship is a dialogue in which God and God’s people speak with one another. We listen as God speaks to us in scripture, as the word is preached, and as Christ’s presence comes close to us in Holy Communion. We respond to God’s love with our praises, our prayers, and the offering of our whole selves. When we gather for worship we desire to discern God’s will so that we may carry it out in daily life. To worship is to acknowledge God’s worth in acts of praise as well as in daily life.

This explanation is good, but I still feel that there is more to define worship than just this comment. In many churches worship is simply what we do on a Sunday when we stand to sing and in some churches even to dance. But is there more to worship? How do I know if I am worshipping what is right?

Definition of worship from a variety of sources.

Worship is the thank you that can’t be silenced” – Max Lucado

Worship is the gift of participating by the power of the Spirit in the incarnate Son’s communion with the Father.” ~ James Torrance .

Be The Change Worship helps break down the barrier between man and God allowing him to minister to us and change us from the inside out….

WORSHIP is: Our response both personal and corporate to GOD- for who HE is! and for what HE has done! Expressed in and by the things we say and the way we live.Louie Giglio

Personally define it as… ‘True worship is an all-consuming, Spirit fuelled, truth filled response to the revelation of God.

John MacArthur, Jr. is absolutely correct when he says: “That consuming, selfless desire to give to God is the essence and the heart of worship. It begins with the giving first of ourselves, and then of our attitudes, and then of our possessions — until worship is a way of life” (The Ultimate Priority, p. 14).

Now all these definitions are good but do they say really what worship is.

What worship is not?

Worship is not having a good time, although it can and is enjoyable. Worship is not having a me time. Something which I derive pleasure because it satisfies something in me. Not does it necessarily something which God demands. Nor is it the scraps that we feel we can throw at him. Something that passes the time before the minister comes out to preach.

How worship is described.

Worship by definition is derived from the Old English worthscipe, meaning worthiness or worth-ship — to give, at its simplest, worth to something. So what we place before all else as our greatest of worth is what we inevitable give as worship

Worship must be freely given as an expression of gratitude to one who becomes highly favoured in our sight..


Worship has to be based on the same precise instruction as God lay down with the tabernacle. Nothing has been left to chance. God’s blueprint is exact and it works according to the makers plan.

Rom 8: 9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

1 Cor 2: 10 But God hath revealed [them] unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

Rom 8: 26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

Our worship of God has to start with the reality that as the temple of God, he now dwells within the believer. In so doing the ministry and work of the HOLY SPIRIT is to bring about a desire plan within our lives.

This is where it starts. We have the spirit of God dwelling within and it his ministry to make real our fellowship with God and to bring us into a place of communion with the living God. Because he can express who God is he is more than able to reveal God to us. The Holy Spirit helps us express ourselves to God. He is the one that brings up beyond the veil, into the holy place and finally into the holy of holies.

Eph 1: 3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ:

In many occasions we just don’t know what to pray. Yet we know that the Holy Spirit helps us with groaning which cannot be heard. We yearn to give a closer and more glorious expression to our prayer and worship. Catholics look to Mary to intercede for them and yet as we see it is God himself who working within. It is he that is actually the one who does the interceding on our behalf. What more can we hope for when God moves on our behalf to help give expression to what we desire. We have this interaction between God and the believer that gives expression and reality to our worship. We have before us the precise blueprint and instruction as to Gods New Testament Tabernacle. He says come boldly to the throne of God

Heb 13: 10 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle

The priests were allowed to partake of the altar, but even they have no access to this altar of grace.

The door is open and the welcome sign has been put out. The invitations have been sent. Who will come and enter the holy of holies. Who will enter into the place where God resides, the throne room of heaven. Who will willingly freely and openly give worship to this holy God?

The light has dawned and we refuse to go back into the darkness. We now rejoice with joy unspeakable and full of Glory. Everyday becomes a challenge and an opportunity to express that worship in what we do and what we say.

But things don’t finish there because we also have a high priest Jesus Christ who intercedes on our behalf, so that we have both the Holy Spirit and our High priest ministering to make things work. What more can we have on our sides. But it does not stop there because the father also is out there batting and cheering for us .

Gal 4: 6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father

Rom 1: 7 To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ

2 Cor 6: 18 And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

So now we even have the father working to bring his plan to fulfilment. Now at this stage if you get the revelation you should be jumping fences with the reality of all this.

How can we do anything else but give up our time and space to worship one that is so glorious. Now worship comes because we come into the reality and appreciation that this is HOOOOOOOW much God was worked. He went the extra miles to bring us sinful creature into the very presence of purity and holiness. Now I believe there is a connection between our worship and holiness, because as we give up our worship we enter into a place of holiness. In that place we are touched and changed by it. We should come away with a deeper sense of the glory, the holiness and purity of God. You cannot come into the throne room and not be changed. When the priests did service in the tabernacle they were forever changed by it. It is not about me and mine , but about coming to appreciate more of him. It has been found that when men experienced the living God, in times past their lives were never quite the same again. So our worship should bring us into contact with God and he with us. That fellowship should have an impact on us. Now I love to worship because I don’t just get a kick out of it. But I do it because I have grown more and more to appreciate what God has done.

From the moment we are saved the work of the Holy Spirit is to make alive that relationship with God and to point us to Jesus.  In return he points us to God as the all and in all.  The process of revelation of worship and desire is already put in place.  There is no need to worship or seek another.  The Helper has come and he will guide teach and comfort us.  He becomes the impious, the spark that light up our lives and make worship of God real and dynamic.   He helps us to give expression of our worship to God.  You see a finite being is not omnipresent and cannot take on such a role.  God however is more than capable of doing it.  The believer becomes the temple in which God can now dwell in all his glory

When People talk about having to go through Mary or some other saint all it tells me is that they have no knowledge of the life that God offers them.  When someone tells me that they have to labour and struggle to be accepted by God, it is simply saying they just don’t know God.

An electrical appliance can sit on a shelf all day long and it will be as dead as the day it was placed there.  You can take it down and move it around and it will not react or perform its given duties.    But the moment you take the lead and plug it into a source of electricity, that dead appliance becomes alive.  It starts to do what it was manufactured to do.  The difference is that it is now attached to the source.  One minute it was just a dead piece of equipment and the next is alive because it is plugged into a source it recognises as life.  That is also the same with human beings.  We can put on religious attire.  Attend church and sing a few songs.  But our lives are the same going out as when they went in.

John 17: 3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Does an apple grow on its own or because it is attached to a source which will nourish it, feed it and make it grow.  On its own it will dry up shrivel and rot.  It has to be attached to a source of life that will make it grow and blossom.

Eternal life is not just the duration of life which we will have, but the very quality of life which we enter into now. 

1 John 5: 11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

Not if, but , maybe but has given us eternal life.  The moment we are connected to that source things begin to happen.  The moment we get grafted into this glorious and wondrous source of LIFE things begin to change.

All the filthy words we once enjoyed spewing out now become ugly and disgusting. We suddenly find that what we once loved begins to change.  Those filthy habits now become a source of grief.  Attitudes change and we begin to focus on things which we know will please God.  That trashy music that once spoke of sex and drink suddenly begins to have no appeal anymore. 

We begin to learn from God himself on what pleases him, what he enjoys and what makes him tick.  There is a tremendous buzz in worshipping him.  This is not merely a physical emotion, it something deeper.  It’s something which comes deep from within our very being.  We become “ALIVE”.   It becomes fun to be in the presence of God and delight in what pleases him.   We develop a love for Gods word and hold it up as precious.  The very idea of going to another for intercession on our behalf is foolishness.  Why when we are connected to LIFE itself.  When we are openly welcomed into the very presence of God himself, when you realise that you have the ear of God another does not matter.  When you are connected to the one who give LIFE then everything else is just mere imitation.  When a Christian begins to know God he becomes ALIVE.  Now we begin to hear from God. Glimpses of what is to come, realities beyond what we see physically.  Understanding of things we never knew existed.  We begin to go beyond this realm of life to see the life which is to come. We jump for joy unspeakable and full of glory.  We long to be fully clothed in that reality which God promises, because we are convinced that there is more than what we see now. We long to enter fully into that resurrection experience, and to be fully conformed to the image of his son. 

Believe when I say we become a privilege people and glorious people because we can touch the source of all joy and peace.  To look and wonder at the graciousness of God.  I who was dead and separated from God, alienated from the life of God.  Now understand what we are connected to is not an inanimate object but GOD himself.  To a person in whom all our dreams are fixed.  He becomes more than a mere object of some unrelated being somewhere in the cosmos.  He becomes friend and companion on our journey.  It is a Journey which we share together.  Whatever this life throws up with all its hardships, sufferings, highs and lows we know he will never leave nor forsake us. There is a peace which does indeed go beyond what this world can give because it is a peace we can be secure in.  There is a security that what we have committed to him, he will bring to the shores of eternity.    You begin to love as God loves.  Try and grasp this for a moment.  We begin to love as he loves.  Now it’s not me trying to beat myself into loving what God loves, but it’s a process of growth.  We are becoming more and more like him in his nature.  We love what he loves and hate what he hates.  We enjoy loving as he does.  This goes beyond mere formality religion or ritualism, but a growing and maturing.  We may glimpse something of the final product but it still remains a shadow through which we peer but not quite the fullness of it.  But we are persuaded that it will be fully glorious and mind blowing.  Beautiful in its completion.  What I can say we will not be disappointed in any way by the final result.  Not only because of the upward relationship but the relationship as believers will have with each other.  Now that will be glorious indeed.  No suspicions or mistrusting or wars or doubting the other intents.  No arguments over what meant by someone’s words. 

God bless!!

There is a way that seemeth right but it is the way of death.

Outwardly Islam and Catholicism appear to be vastly different religions, however in reality they are both inspired by the same spirit.  Both hold to a religious and a political agenda.  Both have persecuted Christians over the centuries.  Both hold up cities Mecca and Rome as the centre of respective devotions.  Neither of which are mentioned as such in the Bible, if any both cities were centres of pagan worship.  Both hold to prayer beads and holy water as a means cleansing.  Both have been knows to use means of self harm as a means of mortification.  Both have a variety of expressions within their respective  religions, and yet both  look to individual men as the source of their inspiration.  The pope in one and Muhammad in the other. When in weakness both claim to be peaceful and ecumenical, However when in prominence will establish their own version of sharia law and will have no hesitance in imposing it upon all.  Both have used violence to push their agenda.  Both boast of the final victory of their religion against Biblical based Christianity.  The Christian always points to Jesus, whilst both Islam and Catholicism will point to a religion, an institution and everything but Christ.  For the Christian the Bible is the final authority on any matter of faith life and doctrine.  Catholics however will hold up their traditions which inevitable circumvent the very scripture that would give them light.Both give a fleeting gesture of believing in the Bible, However in reality deny it.  Both use the cloak of religion to mask their ungodliness.  Paganism is accepted and mixed in with it.  Whilst Moslems will circle the hajj and kiss the black stone in pilgrimage, so Catholics will make pilgrimages to sites of Mariology and kiss her idols.

Both it appears have a fascination with Mary, although unlike Islam Catholics will worship her as a queen of heaven.  However both recognised Mary as a women blessed “above all women”, rather as the scriptures says from “among women”.

Both have a devotion to a finite creature, Mary in Catholicism and Muhammad in Islam.  Neither can see past their idols.  Both accept these finite creatures as the perfect example to humanity, and when scripture and History shows otherwise they choose to reject historical and Biblical truths.  Whilst both reject that they actually offer such worship, both in practice and reality they most certainly do.    

Both have priests that issued anathemas and fatwas at all who would disagree with their views.  Both are steeped in a works mentality of good works which they hope will tip the scales on the last day in their favour.  Both have a form of purgatory, for the Moslems it’s a life in the grave and for Catholics a period of continuing punishment in a place of suffering.

When faced with the open invitation to approach God openly and freely, both inevitably will seek means far removed from God.   Both are steeped in rituals and methods which the Bible never mentions. 

Both have boasted that their writings can only be truly understood in a language which few can read.  For years Catholicism tried to keep the Bible written in Latin which even the priest could barely understand.   Many Catholics simply do not know Biblical history, which saw papal decrees on the burning of those who did translate the Latin into the common language.

Both like to claim that they were the light of civilisation, or as one Catholic recently boasted that the Bible was given to humanity by the Catholic Church.  Yet he forgot that the Old Testament was written and kept for hundred of years prior to the existence of the Catholic Church, and recognised as scripture even in the times of the apostles.  The Catholics look to their church as the author and interpreter of scripture, the Christian however looks to Jesus and the Holy Spirit.   

For the Moslem Jesus is demeaned as a mere failed prophet, and in Catholicism Jesus is reduced even further to a cookie which men eat.  Neither have a true relationship with Jesus.    When Offered a crown by God both are too busy looking elsewhere to accept it.  The saddest reality is that both are comforted in their religion, their sins are excused in their penances, kept in the dark concerning their real condition.  Whose trust is off men rather than that of God.  However unlike Islam Catholics are tied to the priests either though confession and penance or the need for their priests to magic Jesus into a cookie.  No cookie no Jesus.  Which is why the priests have such a hold over their congregations.